近年来，中国影视产业与世界各国的联系越来越紧密，中国的影视作品通过不同渠道走出国门，世界各国的影视作品也走进了中国的千家万户。为加强中外影视译制领域的交流与合作，促进中外影视译制在理论研究和实践水平上的提高，中国传媒大学将于2018年4月17—18日举办2018“影视互译 文化共享”国际论坛。“影视互译 文化共享”论坛是2018“中外影视译制合作研修班”的重要板块，同时也是北京国际电影节期间开展的重要论坛活动。
“影视互译 文化共享”论坛将通过征稿方式邀请国内外影视译制领域的专家学者，深入探讨中外影视互译合作的理论与实践问题，促进影视译制与合作水平的提高，不断推进影视作品在传播文化、沟通人心方面的作用，推动中外优秀影视文化作品的互鉴与传播，不断提升中外影视译制合作水平，增进各国人民的理解，加深各国人民的友谊，欢迎国内外影视译制与传播领域的专家学者与机构代表积极投稿并届时参会。
一、论坛信息
时间：2018年4月17—18日
地点：中国传媒大学
主办单位：中国传媒大学
承办单位：中国传媒大学外国语学院
支持单位：北京国际电影节组织委员会
二、论坛主题：影视译制与传播
主要议题包括但不限于：
1. 影视译制标准讨论
2. 影视译制与无障碍媒体的发展
3. 影视译制与文化多样
4. 网络时代影视译制的机遇与挑战
5. 民族语译制
6. 影视译制教学
7. 影视译制与受众接受研究
8. 一带一路视域下的影视译制与传播
三、日程安排
报到时间：2018年4月16日中午12：00开始
会议时间：2018年4月17—18日
离会时间：2018年4月18日晚或19日
四、会议费用
本次论坛收取会务费1000元/人 (含餐费),全日制学生凭学生证现场缴费500元/人（含餐费），交通、住宿费用自理。完成报名注册的参会者将会收到会务组寄出的邀请函，具体宾馆信息将包含在参会邀请函中。
五、报名方式
请有意参会者于2018年4月5日之前以邮件形式向会务组邮箱cuctranslation@163.com提交中/英文摘要（中文400字左右/英文300词左右），并附上论文题目、作者姓名、所属单位、邮编及通讯地址、电子邮件地址、联系电话等信息。经专家匿名评审后，会务组将在3月31日前发送正式的邀请函。请收到正式邀请函的参会者于4月10日前将论文全文发送至会务组邮箱。会后将收录优秀论文，出版《影视互译 文化共享2018》论文集。
六、联系方式
刘贺 电话：+86-188-0012-0835
桃克思 电话：+86-185-1825-5093
或发送邮件至会务组邮箱：cuctranslation@163.com
“影视互译 文化共享”国际论坛秘书处
2018年3月17日
